Ständige Fehler im ORF-Teletext
Ständige Fehler im ORF-Teletext
27.01.2020
Noch nicht bewertet
27.01.2020
ORF
Wer wie ich gern den ORF-Teletext abruft, stolpert sicher auch fast täglich über Rechtschreib- und Grammatikfehler, sinnlose Wendungen, fehlende Wörter ....
Ist es den Verantwortlichen nicht zuzumuten, den getippten Text einmal durchzulesen, bevor er gespeichert wird?
Mitunter mag es erheiternd sein. Kürzlich statt "Schweiz" "Schwein". Heute stand da in einem Bericht über die Bedenkfeiern in Auschwitz: "... starben mehr als eine Menschen, zumeist Juden". Nach einem Anruf beim ORF-Kundendienst dauerte es noch mindestens eine halbe Stunde, bis die "Million" drin war.
ORF
- Zum Verfassen von Kommentaren bitte Anmelden oder Registrieren.
Kommentare
Die Meldung ist heute früh noch drinnen und einer der ORF-Wunderwuzzis hat daran rumkorrigiert. Offenbar wurden sie aufmerksam gemacht auf die mittlere Version mit dem angehängten "...and", die ist verschwunden - bleiben immer noch zwei Versionen, wobei bei der zweiten das "und" auf "and" verbessert wurde.
Verschlimmbessern nennt man so einen Vorgang!
Heute gibt uns der Schlamperdatsch drei Möglichkeiten:
Copy - and - Paste Erfinder gestorben.
Im Text dann auch Copyand - Paste und Copy und Paste.
Jetzt hab ich den vollständigen Satz gefunden, der nicht zu erraten war:
....löste und den Forstwart am Bein traf, berichtet ....
Gestern gleich wieder:
Ein Unfall mit Heuballen:
"...von denen sich einer aus unbekannter Ursache löste und den Forerichtet die Polizei..."
Es fehlte offensichtlich eine ganze Zeile. Erst am Nachmittag kam die Auflösung: Forstwart ...traf ...berichtet..."
Die tägliche Teletext-Schlamperei. Daß man mitunter was überlesen kann, wenn es das falsche Wort wirklich gibt (wird dann auch nicht von der Rechtschreibkorrektur angezeigt und man muß selber denken), ist klar, aber wie heute der "Drsdner Opernball", noch dazu am Anfang einer Meldung, muß doch auffallen. (Der Macher verteilt Orden an Putin und jetzt an Sisi, weil er in Rußland und Kairo Opernbälle organisieren will!)
Nur weil ein anderes Medium auch viele Fehler macht, entschuldigt das nicht die Teletext-ORFler. Ich habe Österreich immer wieder in meinem Sprachthread.
Heute morgen in Teletext S. 126: "Trump über die Lange der Nation" .... dies nicht als einmaliger Tippfehler, sondern bei der Meldung auf S. 129 genauso!
@ kritischer Konsument: Dann schauen Sie mal in die Zeitung Österreich.
Wer Montag vormittag den Teletext abrief, um sich über die Themen von "Thema" zu informieren, merkte schon zu Beginn der Sendung, daß ein Beitrag wegfallen mußte, weil einer über den Virus eingeschoben wurde.
In der mittäglichen Wiederholung am Dienstag die gleiche Teletextseite, ohne Virus und auch mit dem entfallenen.