Logo: Zur Startseite
Lieber User von diemucha.at,

wir haben unsere Webseite technisch verbessert und bieten Ihnen ab sofort noch mehr Inhalte. Wir ersuchen alle User, die sich bereits auf der "alten" Webseite registriert haben und einen Beitrag oder Kommentar posten wollen, sich wie immer anzumelden. Da die Passwörter der User anonym sind, nutzen Sie bitte die Funktion "Passwort vergessen" – Sie erhalten umgehend einen Zugang per Mail, bitte sichern Sie hier ihr altes (oder ein neues Passwort), ungestörtes Posten ist danach sofort wieder möglich.
Sollten Sie Probleme mit der Anmeldung haben, senden Sie bitte ein Mail an administrator@diemucha.at, wir kümmern uns umgehend um Ihr Anliegen. Auch Anregungen, Wünsche und Verbesserungsvorschläge nehmen wir gerne entgegen.

Viel Freude mit der "neuen" Mucha wünscht

Barbara Mucha und die Mucha-Administration

Zerstörung der österreichischen Umgangssprache

Bild des Benutzers Aufpasser

Zerstörung der österreichischen Umgangssprache

Aufpasser
5
Average: 5 (1 vote)

Denglisch und Piefkinesisch Ich möchte gern meinen Sprachthread aus der alten Mucha Veröffentlicht am 17.7.2008, 14:31 von Aufpasser Betrifft: Gemeinde Wien, „Heute“, „Österreich“, die News-Gruppe und viele andere Wer nicht Englisch kann, kann nicht mehr Deutsch. wiederaufleben lassen und fortführen. Es geht um die Verluderung unserer Sprache durch unnötige, gedankenlos dahergeplapperte denglische und norddeutsche (hier "piefkinesisch" genannt) Ausdrücke. Einige Medien, Fernsehsender, die Werbung und die Gemeinde sind hier führend. Heute ist der "Internationale Tag der Muttersprache". Von den rund 6500 bekannten Sprachen ist nach Einschätzung der UNESCO die Hälfte vom Aussterben bedroht. Alle 2 Wochen stirbt eine Sprache aus, Ende des Jahrhunderts werden nur noch 600 aktiv gesprochene übrig sein. Auch Österreich findet sich im "Atlas der bedrohten Sprachen". Ich zitiere aus einem Kurier-Artikel: "Am starksten vom Aussterben bedroht ist Burgenlandkroatisch...Romani und Jiddisch, leicht gefährdet Alemannisch...und das Bairische, die Bezeichnung für jenes Deutsch, das im Südosten Deutschlands und in Österreich beheimatet ist". Die Sprache wird sich, wie auch das Englische, vereinfachen, Umlaute, unregelmäßige Verben und der Genitiv wird verschwinden. Schon heute ist "wegen" mit Dativ akzeptiert. Aber hier soll uns wie im alten Thread unsere Alltagssprache interessieren.

Österreich
1010 Wien

Kommentare

kritischer Konsument

Da schau her, ich war nur am Samstag dort...und ich war auf dieser Jamsession (Sonntag gab es noch eine, warst du dort?). Eine tolle Stimmung, 3 professionelle Gruppen zusammen mit 10 Gästen, die ihre Instrumente - Percussion, Gitarre, Dudelsack und Flöten - mitgebracht haben. Ohne Probe mitgespielt, nur "Benni aus Linz" kapitulierte bei einem Walther von der Vogelweide-Lied; "Ich kann nur Sauflieder"!

Aufpasser

Ich war gestern in Eggenburg am Mittelalterfest. Da muß ich auch was kritisieren: sie binden alle Verkehrsschilder, Eisenstangerl usw zu, aber im Programm steht "Jamsession" und "Science Slam"!

Aufpasser

Danke, das ist "echt Spitze"!

Derzeit "rockt" alles: Gottschalk rockt die Festspiele (warum? er besuchte nur zwei Aufführungen!). Wir sollen irgendein Event rocken, soll sein "besuchen" usw. Ein Stadtrat rockte an den "Turntables". Der Beschreibung nach als DJ, aber nicht als Tänzer.

"Österreich" stellte Plakate auf mit einem Bild von Strache mit Schellenmütze: "Narrenkanzler". Sie meinen damit, er sei ein Narr, aber der Ausdruck insinuiert, daß er Kanzler der Narren ist. Aber vorerst geht es darum, daß er Bürgermeister werden will. Und das verhüte Gott oder wer auch immer!

An sich eine gute Idee, aber warum muß das wieder ein englischer Ausdruck sein: Urban Food Spots" - Private sollen zu viel gekaufte Lebensmittel teilen, Bedürftige sollen sich bedienen können, also eine Art Offener Lebensmittelschrank. Organisiert werden soll das mit Apps. Aber ob gerade die Zielgruppe ein Smartphone hat? Und die Organisatoren machen sich Gedanken über "sprachliche Barrieren", aber nicht wegen des Englischen, sondern daß Zuwanderer keinen Zugang bekommen.

Beschreibung einer "Solardusche" (Plastikbeutel, den man in die Sonne hängt): "Sie heizt die rund 40l im Behälter auf bis zu 50° auf. Sie müssen sich nur noch drunterstellen". Danke für die Verbrühungen!

Ist ja schön, wenn Journalisten in langen Friedenszeiten gewisse Ausdrücke nicht mehr kennen oder sie mangels Bildung nicht herleiten können: "Wenn ein Teenager in der Kieler Bucht in Seenot gerät, wird die ganze Kavallerie in Gang gesetzt". Der oder die Autor_in wollte die Vorgangsweise mit den Flüchtlingen in Mittelmeer kritisieren!

Viele Wörter verschwinden, weil es die Gegenstände nicht mehr gibt, eine ganze Generation kennt keine Wählscheibe, keinen Sendeschluß und Bandsalat, kein Raucherabteil mehr. Das Fax stirbt gerade aus.

Sehr erstaunt war ich, als ich kürzlich "Disco" sagte und Teenies unverständig schauten. Gibt's nicht mehr, heißt jetzt Club.

kritischer Konsument

Die "beste Zeitung Österreichs" hat heute wieder den Vogel abgeschossen:

Wie die Kripo anhand der Tatortspuren herausfand, dürfte es sich um einen Selbstmord mit anschließenden Suicid handeln, wobei noch nicht feststeht, wer von den beiden der Täter war"

murks

 

<p>"Die österreichischen Ermittler gaben bekannt, daß bei der Obduktion der Leichen ein Dutzend Reisepässe gefunden wurden".</p>

Ein WENIG??? Dieser Satz ist ja voll "in die Hosn" gegangen! Da könnte man sich ja beinahe fragen, wo bitte haben diese bedauernswerten Menschen ihre Papiere versteckt, wenn sie erst bei der Obduktion zum Vorschein kommen?

Doch, Etwas wäre mir im Sinn diese unfassbaren Verbrechens sehr genehm, die Verhandlungen und die zu erwartenden Verurteilungen sollten in Ungarn stattfinden, denn dort fassen diese verbrecherischen Kreaturen (als Menschen kann und will ich diese Ungeheuer nicht bezeichnen) weitaus härtere Strafen aus als in Österreich!

Zwar bin ich ein absoluter Gegner der Todesstrafe, doch sogar ich wäre bereit in solchen Fällen eine Ausnahme in Betracht zu ziehen, zumindest sollten diese Kreaturen den Rest ihres Lebens in absoluter Einzelhaft unter erschwerten Haftbedingungen verbringen, denn Leuten bei denen wegen ein paar hundert oder tausend Euro ein Menschenleben nicht zählt haben nach meinen Rechtsempfinden jeden Anspruch auf die gültigen Menschenrechte verloren.

Aufpasser

Man weiß ja, wie es gemeint ist, aber der Satz ist doch ein wenig verunglückt:

"Die österreichischen Ermittler gaben bekannt, daß bei der Obduktion der Leichen ein Dutzend Reisepässe gefunden wurden".

 

kritischer Konsument

Mádlen und Nádin, scheußlich!

Aufpasser

Zu den modernen Vornamen:

da heißt jetzt ein Mädchen statt Madeleine  "Madlen", statt Nadine "Nadin". Da wir das dann auf der 1. Silbe betonen, ist der schöne Klang der französischen Namen verschwunden.

Aufpasser

@kritischer Konsument

Langenscheidt gibt regelmäßig ein Wörterbuch der aktuellen Jugendsprache heraus. Manches ist derart an den Haaren herbeigezogen, daß ich glaube, das haben Erwachsene erfunden. facepalmen, etwas entsetzlich peinlich finden, ein langer Genußoptimierer für den kurzen Koch, skyen verliebt sein (Wolke 7!), merkeln als politische Kritik für nichts tun, nichts entscheiden, Eierfeile für Fahrrad, Maulpesto=Mundgeruch.

 

Ein paar Sprachhoppalas:

Eine der Gratiszeitungen: "11jährige beim Wandern ertrunken"

Der Kurier hat über manchen Seiten eine Leiste mit Ankündigungen für eine andere Seite oder einen anderen Tag: "Des Fürsten uneheliche Tochter. Jazmin ........spricht erstmals über ihre späte Begegnung mit ihrem Vater Albert von Monaco...." Das Bild verdeckt den Hinweis auf einen Link. Da steht www.kurier.at/mensch

"Heute" mehrmals ein Bericht über eine Obamasche Familienradtour, die den Tochtern offenbar nicht gefiel: "Malina zog eine Schnute".

Teletext: "Laut Polizei reisen täglich 1000 Menschenunerlaubt über Bayern nach Deutschland ein" Erinnert an Kreiskys Ausspruch, wonach er in Bad Reichenhall Urlaub macht, da ist er nicht mehr in Österreich, aber noch nicht in Deutschland.

Hofer verkauft "Trail-Leichtshell-Jacken" Laut Bild ein Annorack für Nordic Walker (!) Eine Spurleichtmuscheljacke?

und zum Schmunzeln:

Auf schwäbischen Speisekarten tät stehen: "LKW mit ABS", soll sein "Leberkäsweckl mit a bissle Senf"

Kabarett: "Auf dem englischen Thron saßen in den letzten 200 Jahren fünf Männer und zwei Frauen. Diese fünf Männer haben nur 75 Jahre regiert und die Frauen 126. Und die zweite ist noch gar nicht fertig"

 

kritischer Konsument

Beim Felber, den ich sonst sehr schätze, gibt es ein "Plunderfrühstück to go" und ein "pikantes Frühstück to go".

Wie blöd sind Leute, die sich einen gemütlichen Tagesbeginn nehmen und unterwegs frühstücken, alles antappen und anderen ihre Kau- und Trinkgeräusche zumuten.

Seiten

Werbung