Zerstörung der österreichischen Umgangssprache
Zerstörung der österreichischen Umgangssprache
21.02.2010
(1 vote)
Denglisch und Piefkinesisch Ich möchte gern meinen Sprachthread aus der alten Mucha Veröffentlicht am 17.7.2008, 14:31 von Aufpasser Betrifft: Gemeinde Wien, „Heute“, „Österreich“, die News-Gruppe und viele andere Wer nicht Englisch kann, kann nicht mehr Deutsch. wiederaufleben lassen und fortführen. Es geht um die Verluderung unserer Sprache durch unnötige, gedankenlos dahergeplapperte denglische und norddeutsche (hier "piefkinesisch" genannt) Ausdrücke. Einige Medien, Fernsehsender, die Werbung und die Gemeinde sind hier führend. Heute ist der "Internationale Tag der Muttersprache". Von den rund 6500 bekannten Sprachen ist nach Einschätzung der UNESCO die Hälfte vom Aussterben bedroht. Alle 2 Wochen stirbt eine Sprache aus, Ende des Jahrhunderts werden nur noch 600 aktiv gesprochene übrig sein. Auch Österreich findet sich im "Atlas der bedrohten Sprachen". Ich zitiere aus einem Kurier-Artikel: "Am starksten vom Aussterben bedroht ist Burgenlandkroatisch...Romani und Jiddisch, leicht gefährdet Alemannisch...und das Bairische, die Bezeichnung für jenes Deutsch, das im Südosten Deutschlands und in Österreich beheimatet ist". Die Sprache wird sich, wie auch das Englische, vereinfachen, Umlaute, unregelmäßige Verben und der Genitiv wird verschwinden. Schon heute ist "wegen" mit Dativ akzeptiert. Aber hier soll uns wie im alten Thread unsere Alltagssprache interessieren.
Österreich
1010 Wien
- Zum Verfassen von Kommentaren bitte Anmelden oder Registrieren.
Kommentare
Mádlen und Nádin, scheußlich!
Zu den modernen Vornamen:
da heißt jetzt ein Mädchen statt Madeleine "Madlen", statt Nadine "Nadin". Da wir das dann auf der 1. Silbe betonen, ist der schöne Klang der französischen Namen verschwunden.
@kritischer Konsument
Langenscheidt gibt regelmäßig ein Wörterbuch der aktuellen Jugendsprache heraus. Manches ist derart an den Haaren herbeigezogen, daß ich glaube, das haben Erwachsene erfunden. facepalmen, etwas entsetzlich peinlich finden, ein langer Genußoptimierer für den kurzen Koch, skyen verliebt sein (Wolke 7!), merkeln als politische Kritik für nichts tun, nichts entscheiden, Eierfeile für Fahrrad, Maulpesto=Mundgeruch.
Ein paar Sprachhoppalas:
Eine der Gratiszeitungen: "11jährige beim Wandern ertrunken"
Der Kurier hat über manchen Seiten eine Leiste mit Ankündigungen für eine andere Seite oder einen anderen Tag: "Des Fürsten uneheliche Tochter. Jazmin ........spricht erstmals über ihre späte Begegnung mit ihrem Vater Albert von Monaco...." Das Bild verdeckt den Hinweis auf einen Link. Da steht www.kurier.at/mensch
"Heute" mehrmals ein Bericht über eine Obamasche Familienradtour, die den Tochtern offenbar nicht gefiel: "Malina zog eine Schnute".
Teletext: "Laut Polizei reisen täglich 1000 Menschenunerlaubt über Bayern nach Deutschland ein" Erinnert an Kreiskys Ausspruch, wonach er in Bad Reichenhall Urlaub macht, da ist er nicht mehr in Österreich, aber noch nicht in Deutschland.
Hofer verkauft "Trail-Leichtshell-Jacken" Laut Bild ein Annorack für Nordic Walker (!) Eine Spurleichtmuscheljacke?
und zum Schmunzeln:
Auf schwäbischen Speisekarten tät stehen: "LKW mit ABS", soll sein "Leberkäsweckl mit a bissle Senf"
Kabarett: "Auf dem englischen Thron saßen in den letzten 200 Jahren fünf Männer und zwei Frauen. Diese fünf Männer haben nur 75 Jahre regiert und die Frauen 126. Und die zweite ist noch gar nicht fertig"
Beim Felber, den ich sonst sehr schätze, gibt es ein "Plunderfrühstück to go" und ein "pikantes Frühstück to go".
Wie blöd sind Leute, die sich einen gemütlichen Tagesbeginn nehmen und unterwegs frühstücken, alles antappen und anderen ihre Kau- und Trinkgeräusche zumuten.
Da hat man gerade kapiert, was chillen ist, heißt es schon wieder anders. Aber rumoxidieren hätte schon meine Generation erfinden können.
Kennst du noch ein paar solcher Wörter?
Penny ruft den "Water Day" aus: 2+1 Tray gratis".
Eine Stadtführung diverser Promis durch ihre Heimatstadt muß im Fernsehen "My Hometown" heißen!
"Österreich" greift ja gern daneben: "Amerika: Weißer Polizist tötet erneut Schwarzen"
Aus einer Dokumentation über Königin Christina von Schweder: "Sie liegt in einer Gruft zwischen den Gebeinen der Päpste".
Was sich im Gespräch "versendet", offenbart sich schriftlich "Ich jabe mit ihm gejettet".
Eine Uniqa-Werbung: "Denk von der Couch aus hat noch keiner die Welt erobert" (für eine Reiseversicherung)
In Österreich gab es im vergangenen Jahr 66 neue Kevins und 33 neue Jessicas, obwohl man mittlerweile weiß, daß es die Kinder mit den "modernen" denglischen Namen schwerer haben, die Jeremys, Keanus, Dustins, Ryans und Justins, v.a. wenn sie einen österreichischen Nachnamen tragen. Aber immerhin waren die "Top-Namen" Anna und Hannah, Sarah und Sophie (sagt noch einer, "wir" seien antisemitisch!) und Lukas, Maximilian und David.
Sind die Kevins schon als besonders blöd verschrien, so ist der "Alpha-Kevin" Spitze. Trotz höchster Nominierunge darf es aber nicht Jugendwort des Jahres werden wegen der Diskriminierung.
Die Jugend hat sogar schon Steigerungsstufen fürs Denglische. Denkt man "chillen" wäre schon jugendsprachlich genug? Nein das heißt "übersetzt": Rumoxidieren!
Und die gerade errwähnten WLAN-Stationen müssen natürlich "points" heißen.
Falls du es übersehen hast: die Grünen richten gerade ihren "War Room" ein. Abgesehen vom unnötig3n Englisch, warum muß Wahlkampf KRIEG bedeuten? Hätten sie sich in den vergangenen Jahren halt um Umweltthemen und nicht nur um Flanierstraßen und Schwulenampelmännchen gekümmert. Die haben, passend zu dieser unseligen Finanzstadträtin Brauner, das Geld nur so zum Fenster rausghaut.
Geld, das wir erarbeiten müssen und das an anderen Stellen fehlt.
Familienministerin Karmasin verrät in einem Interview, daß sie 7x/Woche für Mann und Söhne kocht, "meist am Wochenende".
Ein Burschenschaftler über die historische Entwicklung seiner Verbindung: "Wir waren zuerst 30 Leute, wurden aber bald zweistellig".
Fritz Wepper: "Ich bin ein liberal denkender Mensch, für mich ist jede Einengung oder Bevormundung schwer zu ertragen...ich finde es spannend, mich innerhalb eines vorgeschriebenen Rahmens frei und ohne Vorschriften bewegen zu können"
Österreich": "Regierung fuhr bis zum Mond". Gemeint ist damit, daß sie 1/2 Mill km zurücklegte.(ich verkneif mir meine Assoziation)
"In der Inneren Stadt leiden 17% der Kinder an Karies, in Margarethen sind es 61%....80%der kariösen Zähne verteilen sich auf 20% der Bevölkerung"
In einer Anker-Filiale ein Plakat mit Bildchen und "Must eat"
"In Wittenberg war der Think Tank, wenn man was machen wollte, mußte man nach Torgau".
"Nudging" ist jetzt in aller Munde. "Der sanfte Schubs" soll andere zu Verhaltensänderungen bringen.
Es gibt "Yoga-Retreats", also besondere Hotels, die Yoga anbieten.
Mit "Wonderfoods" soll man abnehmen können.
Beim Hofer gab es einen "Outdoor-Tischtennistisch".
Seminaked-Tag beim Schlußverkauf.
"Heute"-Überschrift: "Prinz George crasht die Taufe seiner Schwester", im selben Zusammenhang wird eine Journalistin "Royal-Watcherin" genannt.
Wifi-Werbung: "Meeting?" - "Aber ich bin Vegetarierin!"
Häupl will Wien nicht des "Destroyern" überlassen
Eine 7jährige: "Der Haarlook sieht cool aus"
Schon 1977 wurde das Piefkinesische in unserer Sprache kritisiert: "Die Emmingers", ORF III, mit der verehrten Krottendorf und der kleinen Schuchter. Thema waren bereits Ausländer im Haus
Es gibt eine "Apo-Tüte", ein mittig zugepicktes Hefterl mit Apo-Infos, Werbung und Gutscheinen.
Küche in einer Gartenhütte: "Laubenkombüse"
Ein paar deutsche Ausdrücke: "Türstehergrill" = Heizschwammerl/Heizpilz, "Scheinwerfer" = Bankomat, "Ich bin griechenland" = pleite.
Es gibt jetzt tatsächlich schon den Bgriff des "Elter": "Das Elter im neuen Familienmodell.mit zwei Müttern oder Vätern.." (Elter unser, der du bist im Himmel! Maria, das Elter Gottes)
Keine Radfahrer und Studenten mehr, nur Radfahrende und Studierende
Jemand soll Togo-Kaffee verlangt haben.
"Coffee to go - jetzt auch zum Mitnehmen!"
Seiten