Zerstörung der österreichischen Umgangssprache
Zerstörung der österreichischen Umgangssprache
21.02.2010
(1 vote)
Denglisch und Piefkinesisch Ich möchte gern meinen Sprachthread aus der alten Mucha Veröffentlicht am 17.7.2008, 14:31 von Aufpasser Betrifft: Gemeinde Wien, „Heute“, „Österreich“, die News-Gruppe und viele andere Wer nicht Englisch kann, kann nicht mehr Deutsch. wiederaufleben lassen und fortführen. Es geht um die Verluderung unserer Sprache durch unnötige, gedankenlos dahergeplapperte denglische und norddeutsche (hier "piefkinesisch" genannt) Ausdrücke. Einige Medien, Fernsehsender, die Werbung und die Gemeinde sind hier führend. Heute ist der "Internationale Tag der Muttersprache". Von den rund 6500 bekannten Sprachen ist nach Einschätzung der UNESCO die Hälfte vom Aussterben bedroht. Alle 2 Wochen stirbt eine Sprache aus, Ende des Jahrhunderts werden nur noch 600 aktiv gesprochene übrig sein. Auch Österreich findet sich im "Atlas der bedrohten Sprachen". Ich zitiere aus einem Kurier-Artikel: "Am starksten vom Aussterben bedroht ist Burgenlandkroatisch...Romani und Jiddisch, leicht gefährdet Alemannisch...und das Bairische, die Bezeichnung für jenes Deutsch, das im Südosten Deutschlands und in Österreich beheimatet ist". Die Sprache wird sich, wie auch das Englische, vereinfachen, Umlaute, unregelmäßige Verben und der Genitiv wird verschwinden. Schon heute ist "wegen" mit Dativ akzeptiert. Aber hier soll uns wie im alten Thread unsere Alltagssprache interessieren.
Österreich
1010 Wien
- Zum Verfassen von Kommentaren bitte Anmelden oder Registrieren.
Kommentare
Der Praterstern wurde ganz entschieden VERhübscht, im Zug der Neugestaltung wurden die "großzügigen Grünflächen" im Gegensatz zu früher auch auf die Hälfte reduziert.
Dem Standard lag ein Werbe-Hefterl des Gerngross bei.
Titel "Inside Spring 2014", auf dem Titel angekündigt eine "Fashion Show" und die "Must-Have Trends Black and white".
Gleich auf der ersten Seite vor einer Art Editorial: "Are vou inside?" und der Lifestyle-Trend. Einzelne Seiten: "The Power of Flowers"...florale "Prints".
Eine Seite "Editor's Choice", dann "supersüße Springfashion" (Kleinkindergewand). Mir unverständlich, aber vielleicht was mit Sonnenbrillen: "We are connected#Dieselreboot". Oben auf dem Dach ist "Easy Japanese Dining"."Die neue Coolness für Strand und City".
Wenn dann so ein kreativer Kopf mit der deutschen Sprache herumbastelt, wird's auch häßlich: "Hier wird gepastellt" - soll sein pastelle Farben im Business-Alltag...
Anderenorts: ein Näh- oder Stoffgeschäft muß heißen "Sew what".
In einem "Heute"-Artikel: "Er war dann mal weg".
Auf der Gesellschaftsseite: "Style up your Life. Trachten-Sause: Liebeswirren und Flirtalarm"
In einem Newsletter vom Weltmuseum (ehem. Museum für Völkerkunde"): "e-Vents monthly". Eine Ausstellung über Franz Ferdinands Weltreise heißt "Franz is here"....natürlich gibt es Workshops.
Großes Schild vor der Uni im Hinblick auf das baldige Jubiläum: "Open since 1365".
Ein Schwarzfahrer-Verein nennt sich "The Schwarzfahrer".
Noch ein Sprachspieler: "Der Südtiroler Platz wird verhübscht". Im "ver" ist das Scheitern schon eingebaut, das ist aber nicht gemeint, also ist eher behübscht gemeint, was auch nicht die Bezechnung für einen Umbau sein kann.
Und wenn ein Indoor-Handy in die Badewanne fällt? Es gibt Leute, die in der Wanne ("Muß jetzt aufhören, das Wasser wird kalt"9 oder auf dem Klo telefonieren. Wie gut, daß es kein Bildhandy gibt.
Also ich halte viel von den Outdoor-Handys. Da gibt es Geräte die Stürze aus bis zu 5 Metern aushalten, wasserdichte Geräte, usw.
Handwerker und Bauunternehmen bevorzugen solche Geräte nicht ohne Grund.
Im vergangenen Sommer unternahm meine Tochter mit Freunden auf der alten Donau eine Bootspartie, einer ihrer Freundinnen fiel ihr i-Phone ins Wasser, das Gerät wurde rasch wieder geborgen, doch wie gut dass es wasserdicht war. Auch ich habe mich aus Sicherheitsgründen für ein wasserdichtes Gerät entschieden, da ich mich im Sommer ziemlich viel mit meinem Elektroboot herumtreibe.
Natürlich könnte man ein solches Handy auch Camping-Handy nennen, doch das wäre wieder kein echt österreichischer Ausdruck. Man könnte auch jedes Handy in echten Deutsch Funktelefon nennen...
""""@Aufpasser
"blank ziehen" hab ich auch schon in dem Zusammenhang gehört. Aber ist das nicht ein Begriff aus dem Militär?
@murks
ich denke, Aufpasser wollte damit nur einen "piefkinesischen" Ausdruck kritisieren - in ihrem Thread. """"
Wieso find ich nicht das Zitierzeichen?
@kritischer Konsument
1. da haben Sie recht. "Blank ziehen" hieß "mit entblößter Waffe", dann übertragen zu "blank und bloß", also nackt. Ist aber trotzdem piefkinesisch.
2. auch richtig
"Fast Lane" soll ein Vorreihen von Leuten mit Kindern bei Behördenwegen sein. Warum muß das so heißen?
Ich dachte, Handy benutzt man vorwiegend draußen. Jedenfalls gibt es jetzt Outdoor-Handys
Eine junge VP-Politikerin macht Werbung für die EU-Wahl im 50er Jahre "Outfit". Und warum sagt sie "wir Jungen brauchen Fullspeed".
Eh klar!
@kritischer Konsument
ich dachte da noch an die Beiträge von Emma und Aufpasser in der Rubrik Junkies.
Verdammt, "ihr Thema" oder so irgend was!
@Aufpasser
"blank ziehen" hab ich auch schon in dem Zusammenhang gehört. Aber ist das nicht ein Begriff aus dem Militär?
@murks
ich denke, Aufpasser wollte damit nur einen "piefkinesischen" Ausdruck kritisieren - in ihrem Thread.
...taten übrigens auch schon vor etwa 35 Jahren auch die damals berühmten Kessler-Zwillinge...
...und viele Andere auch...
...Wer´s sehen will kaufe sich den Playboy, Wer es nicht sehen will wird ja nicht dazu gezwungen...
Aber sich darüber nur zu mokkieren zeugt eher von Neid als von Sitte und Anstand. Auch über Aesthetik sollte man sich da nicht mokkieren, denn es gibt von sehr vielen Künstlern sehr viele Aktfotos von Frauen mit 50plus, die als echte Kunstwerke gehandelt werden.
Warum sollten Frauen - und auch Männer - die mit ihrem Körper zufrieden sind nicht auch zeigen, dass sie sich schön finden, auch noch mit 50+ ? Ich finde, gerade Das macht die echte, innere Schönheit aus, die Menschen wirklich interessant und erotisch macht.
Seiten